Notizie di u arresto rivoluzionarii di u 25 di uttrovi di u 25, 1917, arrivò à u paese di u dopu ghjornu è hè statu salutatu cun entusiasmu; à i paisani chì significava a terra libera è finisce à a guerra. … a hà ghjunta a nutiera, u so terraghju di a terra di a terra, à a so cummirtu parte e so vate orchard hè stata tagliata è hà vendutu à i paisani; tutti i so edifici sò stati strappati è lasciati in ruine mentre u terra era distribuita trà i paisani chì eranu preparati per vive a nova vita sovietica ‘.
Da: Fedor Belov, La storia di una splutazioni cullettiva sovietica
Un membru di una famiglia di patronu hà scrittu à un parente nantu à ciò chì hè accadutu in l’estate:
“U” colpu “hè accadutu in modu senza dolore, tranquillamente è in paci è i primi ghjorni. U pruprietariu hè ancu calmu … Devi ancu chì u presidente si comporta currettamente è eve educamente. Simu lasciati dui vacche è dui cavalli. I servitori dicenu à tuttu u tempu per ùn manghjà micca. “Lasciami vive. Vucemu per a so sicurità è a pruprietà. Vulemu poi trattati umanamente pussibule …. “
… Ci sò rabors chì parechji paesi sò à via di evitari i cumitati è vultate l’estate à Mikhail Mikhailovich. Un sò micca se succede, o se hè bonu per noi. Ma ci piace chì ci hè una cuscenza in a nostra ghjente … “
Da: serge schmemann, echi di terra native. Dui seculi di un village russu (1997). Language: Corsican