1.1 sna sléibhte
Fiú sa lá atá inniu ann tá na bakarwals Gujjar de Jammu agus Kashmir ina n -uafás mór gabhair agus caoirigh. D’imigh go leor acu ar imirce go dtí an réigiún seo sa naoú haois déag ag cuardach féarach dá n -ainmhithe. De réir a chéile, thar na blianta, bhunaigh siad iad féin sa cheantar, agus bhog siad go bliantúil idir a gcuid tailte féaraigh samhraidh agus geimhridh. Sa gheimhreadh, nuair a bhí na sléibhte arda clúdaithe le sneachta, bhí cónaí orthu lena dtréada i gcnoic ísle raon Siwalik. Sholáthair na foraoisí scrobarnach tirim féarach anseo dá dtréada. Faoi dheireadh mhí Aibreáin thosaigh siad ar a n -astaíocht thuaidh dá dtailte féaraigh samhraidh. Tháinig roinnt teaghlach le chéile don turas seo, ag cruthú an rud ar a dtugtar Kafila. Thrasnaigh siad pasanna Pir Panjal agus chuaigh siad isteach i nGleann Kashmir. Le tosú an tsamhraidh, leáigh an sneachta agus bhí na taobh sléibhte glas glas. Sholáthair an éagsúlacht féir a bhí ag spréachadh foráiste cothaitheach saibhir do na tréada ainmhithe. Faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair bhí na Bakarwals ag bogadh arís, an uair seo ar a dturas anuas, ar ais go dtí a mbonn geimhridh. Nuair a bhí na sléibhte arda clúdaithe le sneachta, bhí na tréada ag innilt sna cnoic ísle.
I gceantar difriúil de na sléibhte, bhí timthriall comhchosúil gluaiseachta séasúrach ag aoirí Gaddi de Himachal Pradesh. Chaith siad a gheimhreadh freisin i gcnoic ísle raon Siwalik, ag innilt a dtréada i bhforaoisí scrobarnach. Faoi mhí Aibreáin bhog siad ó thuaidh agus chaith siad an samhradh i Lahul agus Spiti. Nuair a leáigh an sneachta agus nuair a bhí na pasanna arda soiléir, bhog cuid mhaith acu ar aghaidh go dtí an sliabh níos airde
FOINS A.
Scríobh sna 1850í, G.C. Thug Barnes an cur síos seo a leanas ar Gujjars Kangra:
‘Sna cnoic is fine tréadach iad na Gujjars amháin – is beag a chothaíonn siad ar chor ar bith. Coinníonn an Gaddis tréada caorach agus gabhar agus tá na gujjars, saibhreas comhdhéanta de mhaoláin. Tá na daoine seo ina gcónaí i sciortaí na bhforaoisí, agus coinníonn siad a bheith ann go heisiach trí dhíol an bhainne, an ghee, agus táirgí eile dá dtréada. Féachann na fir ar an eallach, agus is minic a luíonn siad amach ar feadh seachtainí sna coillte a bhfuil a gcuid tréada ag tabhairt orthu. Deisíonn na mná na margaí gach maidin le ciseáin ar a gceann, agus is beag potaí cré a líonadh le bainne, bainne ime agus ghee, gach ceann de na potaí seo ina bhfuil an cion a theastaíonn le haghaidh béile lae. Le linn na haimsire te, is iondúil go dtiomáineann na Gujjars a dtréada go dtí an raon uachtarach, áit a bhfuil an -áthas ar na Buffaloes an féar saibhir a thugann an bháisteach amach agus ag an am céanna a bhaint amach ón aeráid mheasartha agus ón díolúine ó chuileoga fiabhrais a chrá a bheith ann na machairí.
Ó: G.C. Barnes, Tuarascáil Lonnaíochta Kangra, 1850-55. móinéir. Faoi Mheán Fómhair thosaigh siad ag gluaiseacht ar ais. Ar an mbealach ar stop siad arís i sráidbhailte Lahul agus Spiti, ag baint a bhfómhar samhraidh agus ag cur a mbarr geimhridh. Ansin shliocht siad lena dtréad go dtí a dtalamh féaraigh geimhridh ar Chnoic Siwalik. Aibreán seo chugainn, arís eile, thosaigh siad ar a máirseáil lena ngabhair agus lena gcaoirigh, go dtí Móinéir an tSamhraidh.
Níos faide anonn soir, i Garhwal agus Kumaon, tháinig na tréada eallaigh Gujjar síos go dtí foraoisí tirime an Bhabar sa gheimhreadh, agus chuaigh siad suas go dtí na móinéir ard an Bugyals sa samhradh. Is as Jammu a bhí go leor acu ar dtús agus tháinig siad go dtí na cnoic Up sa naoú haois déag ag cuardach féarach maith.
Bhí an patrún seo de ghluaiseacht timthriallach idir féarach an tsamhraidh agus an gheimhridh tipiciúil de go leor pobal tréadach sna Himalayas, lena n -áirítear an Bhotiyas, Sherpas agus Kinnauris. Bhí gach ceann acu ag dul i dtaithí ar athruithe séasúracha agus ag baint úsáide as féarach a bhí ar fáil go héifeachtach in áiteanna éagsúla. Nuair a bhí an sture ídithe nó neamh -inúsáidte in aon áit amháin a d’imigh siad a dtréada agus a thréadaíonn siad chuig limistéir nua. Cheadaigh an ghluaiseacht ntinuous seo na féaraigh a chlúdach freisin; Chuir sé cosc ar a ró -úsáid.
Language: Irish