1.1 Li çiyayan
Tewra îro Gujjar Birkarals of Jammu û Kashmir cewherên mezin ên bizin û miyan in. Piraniya wan di vê sedsala nozdehan de li vê deverê koç kirin. Hêdî hêdî, bi dehsalan, wan xwe li deverê damezrandin, û salane di navbera havîna havîna xwe û zivistanê de çûn. Zivistanê, dema ku çiyayên bilind bi berfê hatin xemilandin, ew bi çiyayên xwe re di çiyayên nizm ên sînorê Siwalik de dijiyan. Daristanên scrubê yên zuha li vir ji bo giyayên xwe berê xwe dan. Di dawiya Avrêlê de wan ji bo havîna xwe ya havîna xwe dest bi meşa xwe kirin. Deverên malbatan ji bo vê rêwîtiyê hatin ba hev, tiştê ku wekî Kafila tê zanîn. Wan derbas kir Pîranê Panjal derbas dibe û ket nav gola Kashmir. Bi destpêka havîna havînê, berf dibare û çiyayên kesk şîn bûn. Cûrbecûr giyayên ku ji bo giyayên heywanan ên dewlemend hatine çêkirin. Bi dawiya Septemberlonê Bakirals dîsa li ser tevgerê bûn, vê carê li ser rêwîtiya xwe ya berbiçav, vegerin bingeha xwe ya zivistanê. Gava ku çiyayên bilind bi berfê hatin xemilandin, mîrên li çiyayên nizm hatin grûb kirin.
Li deverek cuda ya çiyayan, şivanên Gaddî yên Himachal Pradesh xwedan cendek wisa ya tevgera demsalî bû. Wan jî zivistanên xwe di çiyayên nizm ên sînorê Siwalik de derbas kirin, di nav daristanên scrubê de pezên xwe digirîn. Ji hêla Nîsanê ve ew li bakur çûn û havîna li Lahul û Spiti derbas kirin. Gava berf dibare û derbasbûnên bilind zelal bûn, gelek ji wan li çiyayê bilindtir çûn
Sourceavkanî a
Nivîsandina di 1850s, g.c. Barnes danasîna jêrîn ya Gujjars of Kangra:
‘Li çiyayan Gujjars bi taybetî eşîrek pastor in – ew bi zor çandin. Gaddis çirûskên mîh û gûzan û gujaran digire, dewlemendiyên ji buffalo pêk tê. Van kesan di qirika daristanan de dijîn, û hebûna xwe bi taybetî bi firotina şîrê, ghee, û hilberîna din a giyayên xwe biparêzin. Zilam heywanan gêr dikin, û bi gelemperî ji bo hefteyên li daristanê derewan dikin. Jinên ku her sibehê li ser serê wan li ser serê xwe tamîr dikin, bi pêlên xwe yên axê re, bi şîrê piçûk, rûnê şekir û gûzan tijî dikin, her yek ji van pûtên ku ji bo xwarina rojane tê xwestin. Di dema hewaya germ de Gujjars bi gelemperî giyayên xwe diqulipîne, ku bufikên ku baran dibare û di heman demê de digihîje hewaya hewayê û nemir ji pêlên venomî yê ku hebûna xwe diêşîne Pîlan.
Ji: G.C. Barnes, Rapora Settlement of Kangra, 1850-55. Meadows. Di Septemberlonê de wan tevgera vegera wan dest pê kir. Li ser awayê ku ew careke din li gundên Lahul û Spiti rawestiyan, dirûnê havîna xwe didomînin û çandiniya xwe ya zivistanê davêjin. Dûv re ew bi pezê xwe ber bi zeviyên zivistanê yên zivistanê li ser axa Siwalik. Nîsa Nîsanê, careke din, wan meşa xwe bi bizinên xwe û miyên xwe re dest pê kirin, heya mezadên havînê.
Zêdetir li rojhilatê, li Garhwal û Kumaon, mîrên guvar ên Gujjar di zivistanê de berbi daristanên hişk ên Bhabar hatin xwarê, û bi bugyals di havînê de çûn. Piraniya wan bi eslê xwe ji Jammu re bûn û hatin ber bi çiyayên li sedsala nozdehan di lêgerîna berê de.
Ev şêwaza tevgera çîkolîk di navbera havîna havînê û zivistanê de ji gelek civakên pastor ên Himalayas re, di nav de Bhotiyas, Sherpas û Kinnauris jî tîpîk bû. Hemî wan guhertinên demsalê li hev xistibû û li cihên cihêreng pastên peyda dikin. Gava ku stûyê li yek deverê bêhêz bû an bêhempa bû, ew li deverên xwe diavêjin û li deverên nû ketin. Ev tevgera nêçîrî jî destûr da ku berê xwe bidin axê; ew pêşî li zêdebûna wan girt.
Language: Kurdish (Kurmanji)