1.1 i nga maunga
Ahakoa i tenei ra ko nga Gujjar Bakarwals o Jammu raua ko Kashmair he hepara nui o te koati me nga hipi. He maha o ratou i heke ki tenei rohe i te rautau tekau ma iwa ki te rapu kai mo a raatau kararehe. Ka huri haere, neke atu i te tekau tau, ka whakatauhia e ratau i te rohe, a i te tau i ia tau i waenga i a raatau paparanga o te raumati me te takurua. I te takurua, i nga maunga tiketike e kapi ana i te hukarere, ka noho ratou me a ratou kahui i nga pukepuke iti o te siwalik. Ko nga ngahere maroke maroke i konei i tukuna e ratou mo a ratou kau. I te mutunga o Paenga-whāwhā ka tiimata ratou i to raatau hikoi ki te raki mo a raatau paparanga raumati. He maha nga whare i haere tahi mo tenei haerenga, ko te hanga i nga mea e mohiotia ana ko te Kafila. I whiti ano te par e pa ana a Pir, a ka tomo ratou ki te raorao o Kashmir. I te timatanga o te raumati, ka rewa te hukarere me nga maunga he matomato tonu. Te whānuitanga o nga tarutaru e tupu ana i te whakatipu taonga nui mo nga kahui kararehe. Kia tae ki te Mahuru o Mahuru ko nga Bakarwals kei te neke ano, i tenei wa i runga i to ratau haerenga ki raro, hoki ki to raatau turanga o te takurua. Ka kapi nga maunga tiketike ki te hukarere, ka kapi nga kau i nga pukepuke iti.
I roto i tetahi atu waahi rereke o nga maunga, he hepara Gaddi nga hepara JADDELH he rite tonu te huringa o te nekehanga o te tau. I whakapau kaha ratou i a ratau hotoke ki nga pukepuke iti o Siwalik, ka tarai i a ratou kahui ki nga ngahere ngahere. Na te Paenga-whāwhā ka neke ratou ki te raki me te noho i te raumati i Lahul me Spiti. Ka rewa te hukarere me nga toenga tiketike, he maha o ratou i neke ki runga i te maunga teitei
Rauemi a
Te tuhi i nga tau 1850, G.C. I hoatu e Barnes te whakaahuatanga e whai ake nei mo nga Gujjars o Kangra:
‘I roto i nga pukepuke Ko nga Gujjars he mea motuhake mo te iwi o mua – he tipu noa ratou i te katoa. Ko te gaddis te pupuri hipi i nga hipi me nga koati, me nga karaati, kei nga taonga o nga poaka. Ko enei tangata e noho ana i nga pito o nga ngahere, me te hoko noa i te waiu, a Ghee, me era atu hua o a ratou kau. Ka tiakina e nga tangata nga kau, ka takoto mo nga wiki wiki i roto i nga ngahere e whangai ana i a ratou kau. Ko nga wahine e whakatika ana i nga maakete i tenei ata me nga kete ki o ratou mahunga, he iti nga kohua oneone i whakakiia ki te miraka, te hinu me te ghee. I roto i te rangi wera i te nuinga o nga gujjars ka peia a ratou kau ki runga, ka koa nga poaka ki te tipu o te ua me te mate kino mai i te koiora i roto i te mate o te ua. Tuhinga o mua.
Mai i: G.C. Barnes, Te ripoata a te Karauna, 1850-55. Tuhinga o mua. E te marama o Hepetema i tiimata to raatau hokinga. I te ara ka mutu ano ratou i nga kainga o Lahul me Spiti, ka kokoti i a ratau kotinga raumati me te rui i o raatau hua hotoke. I a ratou e heke mai ana me a ratou kahui ki te papa o te takurua i te taha o nga pukepuke o Siwalik. A muri ake nei, ka timata ano ratou, ka haere tahi me o ratou koati, me a ratou hipi, ki nga otaota o te raumati.
I rere ano atu ki te rawhiti, i Grehwal me Kuman, ka heke iho nga kahui poaka ki te ngahere o te Bhabar i te takurua, a ka piki ki te raumati. He tokomaha o ratou i ahu mai i Jammu ka tae atu ki runga pukepuke i te rautau tekau ma iwa ki te rapu i nga kai pai.
Ko tenei tauira o te nekehanga i waenga i te raumati me te ua o te takurua he maha nga hapori o mua o te Himalayas, tae atu ki te Bhotiyas, Sherpas me Kiroreuris. Ko ratou katoa he whakatikatika ki nga huringa o te tau, ka whai hua te whakamahi i nga wahi kai i nga waahi rereke. I te wa e ngenge ana te maru, kaore ranei i te waatea i tetahi waahi i mahia e ratou a ratou kau me nga kahui ki nga waahi hou. I whakaaetia ano hoki e tenei nekehanga nui nga otaota hei taupoki; I aukati i a ratau ki te raru.
Language: Māori