ווי פּראָטעסטן און ראנגלענישן קעגן אַפּאַרטמאַנץ געוואקסן, די רעגירונג איינגעזען אַז זיי קען ניט מער האַלטן די בלאַקס אונטער זייער הערשן דורך פאַרשטיקונג. די ווייַס רעזשים פארענדערט זיין פּאַלאַסיז. דיסקרימינאַטאָרי געזעצן זענען ריפּילד. פאַרבאָט אויף פּאָליטיש פּאַרטיעס און ריסטריקשאַנז אויף די מידיאַ זענען אויפגעהויבן. נאָך 28 יאָר פון טפיסע, נעלסאָן מאַנדעלאַ געגאנגען אויס פון די טורמע ווי אַ פריי מענטש. לעסאָף, אין די האַלבנאַכט פון 26 אפריל 1994, די נייַ
נאציאנאלע פאָן פון די רעפובליק פון דרום אפריקע איז אַנפאַירד מאַרקינג די ניי געבוירן דעמאָקראַסי אין דער וועלט. די אַפּאַרטמאַנץ רעגירונג געקומען צו אַ סוף, פּייווינג וועג פֿאַר די פאָרמירונג פון אַ מאַלטי-ראַסיש רעגירונג.
וויאַזוי איז דאָס געקומען וועגן? זאל אונדז הערן אַז מאַנדעלאַ, דער ערשטער פרעזידענט פון דעם נייַ דרום אפריקע, אויף דעם עקסטרע-געוויינטלעך יבערגאַנג:
“היסטארישע פיינט איז געראָטן א פרידלעך יבערגאַנג פון אַפּאַרטמאַנץ, אז זיי האבן זיך צוגעגרייט אז זיי האבן זיך צוגעגרייט צו אָננעמען די טאָכיק פיייקייט פון גוטן ביינגס איז געווען די קאָרנערז
נאָך די ימערדזשאַנס פון די נייַ דעמאָקראַטיש דרום אפריקע, שוואַרץ פירער אַפּילד צו יונגערמאַן שוואַרץ צו פאַרגעבן די ווייץ פֿאַר די אַטראַסאַטיז זיי האָבן באגאנגען בעשאַס די מאַכט. זיי געזאגט לאָזן אונדז בויען אַ נייַ דרום אפריקע באזירט אויף יקוואַלאַטי פון אַלע ראַסעס און מענטשן און וואָמען, אויף דעמאָקראַטיש וואַלועס, סאציאל גערעכטיקייט און מענטשנרעכט. די פּאַרטיי וואָס רולד דורך דריקונג און ברוטאַל קילינגז און די פּאַרטיי וואָס געפירט די פרייהייט. געראַנגל געזעסן צוזאַמען צו מאַכן אַ פּראָסט קאַנסטיטושאַן.
נאָך צוויי יאָר פון דיסקוסיע און דעבאַטע זיי געקומען אויס מיט איינער פון די פיינאַסט קאַנסטיפּשאַנז די וועלט האט אלץ געהאט. דער קאָנסטיטוטיאָן געגעבן צו זיין בירגערס די מערסט ברייט רעכט בנימצא אין קיין מדינה. צוזאַמען, זיי באַשלאָסן אַז אין דער זוכן פֿאַר אַ לייזונג פֿאַר די פראבלעמען, קיינער זאָל נישט זיין יקסקלודיד, קיין איינער זאָל זיין באהאנדלט ווי אַ שעד. זיי האָבן מסכים געווען אַז יעדער יינער זאָל ווערן אַ טייל פון די לייזונג, וואָס זיי קען האָבן געטאן אָדער רעפּריזענטיד אין דער פאַרגאַנגענהייט. די האַגדאָמע צו די דרום אפריקאנער קאָנסטיטוציע (זען בלאַט 28) סאַמז דעם גייסט.
די דרום אפריקאנער קאָנסטיטוציע ינספּיירז דעמאָקראַץ איבער די וועלט. אַ שטאַט דינאַונסט דורך די גאנצע וועלט ביז 1994 ווי די מערסט אַנדימאָקראַטיק איז איצט געזען ווי אַ מאָדעל פון דעמאָקראַסי. וואָס געמאכט דעם ענדערונג מעגלעך איז די באַשטימונג פון די מענטשן פון דרום אפריקע צו אַרבעטן צוזאַמען, צו יבערמאַכן ביטער יקספּיריאַנסיז אין די ביינדינג קליי פון אַ רעגנבויגן פאָלק. גערעדט אויף די דרום אפריקאנער קאָנסטיטוטיאָן, מאַנדעלאַ געזאגט:
“The Constitution of South Africa speaks of both the past and the future. On the one hand, it is a solemn pact in which we, as South Africans, declare to one another that we shall never permit a repetition of our racist, brutal and repressive past. But it is more than that. It is also a charter for the transformation of our country into one which is truly shared by all its people- country which in the fullest sense belongs to all of us, black and white, women and men.
Language: Yiddish