רעכט זענען קליימז פון אַ מענטש איבער אנדערע יונגערמאַן ביינגז, איבער די געזעלשאַפט און איבער די רעגירונג. אַלע פון אונדז וועלן צו לעבן גליק, אָן מורא און אָן זייַענדיק אונטערטעניק צו דיגריידאַד באַהאַנדלונג. פֿאַר דעם מיר דערוואַרטן אנדערע צו ביכייווז אַזאַ אַ וועג וואָס קען נישט שאַטן אונדז אָדער שאַטן אונדז. גלייך, אונדזער אַקשאַנז זאָל נישט שאַטן אָדער שאַטן אנדערע. אַזוי אַ רעכט איז מעגלעך ווען איר מאַכן אַ פאָדערן וואָס איז גלייך מעגלעך פֿאַר אנדערע. איר קענט נישט האָבן אַ רעכט אַז כאַרמז אָדער כערץ אנדערע. איר קענט נישט האָבן אַ רעכט צו שפּילן אַ שפּיל אין אַזאַ אַ וועג אַז עס ברייקס די פֿענצטער פון דעם חבר. די סערבס אין יוגאָסלאַוויאַ קען נישט האָבן קליימד די גאנצע מדינה פֿאַר זיך. די קליימז מיר מאַכן זאָל זיין גלייַך. זיי זאָל זיין אַזאַ וואָס קענען זיין בארעכטיגט צו אנדערע אין אַ גלייַך מאָס. אזוי, אַ רעכט קומט מיט אַ פליכט צו אָנערקענען אנדערע רעכט.
נאָר ווייַל מיר פאָדערן עטלעכע זאַך עס איז נישט אונדזער רעכט. עס דאַרף זיין דערקענט דורך די געזעלשאַפט מיר לעבן אין. רעכט קריגן טייַטש בלויז אין געזעלשאַפט. יעדער געזעלשאַפט מאכט זיכער כּללים צו רעגולירן אונדזער אָנפירונג. זיי זאָגן אונדז וואָס איז רעכט און וואָס איז פאַלש. וואָס איז דערקענט דורך די געזעלשאַפט ווי רייטפאַל ווערט די יקער פון רעכט. דעריבער דער געדאַנק פון רעכט ענדערונגען פון צייט צו צייט און געזעלשאַפט צו געזעלשאַפט. צוויי הונדערט יאָר צוריק. ווער עס יז וואָס האט אַז “וואָמע זאָל האָבן רעכט צו שטימען וואָלט האָבן געבלאזן מאָדנע. הייַנט קען נישט געבן זיי שטימען אין סאַודי אַראַביאַ אויס מאָדנע.
ווען די סאָושאַלי דערקענט קליימז זענען געשריבן אין געזעץ זיי קריגן פאַקטיש קראַפט. אַנדערש זיי בלייבן בלויז ווי נאַטירלעך אָדער מאָראַליש רעכט. די געפאנגענע אין גואַנטאַנאַמאָ בוכטע האט אַ מאָראַליש פאָדערן נישט צו זיין טאָרטשערד אָדער כיומיליייטיד. אָבער זיי קען נישט גיין צו ווער עס יז צו דורכפירן דעם פאָדערן. ווען געזעץ אנערקענט עטלעכע קליימז זיי ווערן ענפאָרסאַבאַל. מיר קענען דעריבער פאָדערן זייער אַפּלאַקיישאַן. ווען יונגערמאַן בירגערס אָדער די רעגירונג טאָן ניט אָנערקענען די רעכט, מיר רופן עס ווייאַליישאַן אָדער ינפרינדזשמאַנט פון אונדזער רעכט. אין אַזאַ צושטאנדן בירגערס קענען צוגאַנג קאָרץ צו באַשיצן זייער רעכט. אַזוי, אויב מיר וועלן צו רופן קיין פאָדערן אַ רעכט, עס מוזן האָבן די דרייַ מידות. רעכט זענען גלייַך קליימז פון פנים דערקענט דורך געזעלשאַפט און סאַנגקשאַנד דורך געזעץ.
Language: Yiddish