Deixeu el moviment de l’Índia El fracàs de la missió de Cripps i els efectes de la Segona Guerra Mundial van crear un descontent generalitzat a l’Índia. Això va portar a Gandhiji a llançar un moviment que demanava una retirada completa dels britànics de l’Índia. El Comitè de Treball del Congrés, en la seva reunió a Wardha, el 14 de juliol de 1942, va aprovar la històrica resolució “Quit India” exigint la transferència immediata del poder als indis i va deixar l’Índia. El 8 d’agost de 1942 a Bombai, el Comitè del Congrés de tota l’Índia va aprovar la resolució que demanava una lluita massiva no violenta a l’escala més àmplia possible a tot el país. Va ser en aquesta ocasió que Gandhiji va pronunciar el famós discurs de “Do o Die”. La crida a “Quit India” gairebé va portar la maquinària estatal a les grans parts del país, ja que la gent es va llançar voluntàriament al gruix del moviment. La gent va observar hartals, i les demostracions i processons anaven acompanyades de cançons i eslògans nacionals. El moviment va ser realment un moviment massiu que va aportar un ambit milers de persones corrents, és a dir, estudiants, treballadors i camperols. També va veure la participació activa dels líders, a saber, Jayprakash Narayan, Aruna Asaf Ali i Ram Manohar Lohia i moltes dones com Matanini Hazra a Bengala, Kanaklata Barua a Assam i Rama Devi a Odisha. Els britànics van respondre amb molta força, però va trigar més d’un any a suprimir el moviment. Language: Catalan Posted on 31/08/202331/08/2023 by Might Learn 4
Zatvorite Pokret India Neuspjeh misije Crippsa i efekti Drugog svjetskog rata stvorili su široko prestrasnost u Indiji. To je predvodio Gandhiji da pokrene pokret koji poziva na potpuno povlačenje Britanaca iz Indije. Kongresni radni odbor, na svom sastanku u Wardha, 14. jula 1942. godine, prošao je historijsku rezoluciju “Zastani u Indiji koja zahtijeva neposredan prijenos moći Indijancima i napustio Indiju. 8. avgusta 1942. godine u Bombaju je svi u Indijskoj kongresni odbor podržao rezoluciju koja je pozvala na nenasilnu masu borbu na najširem mogućim razmjerima u cijeloj zemlji. To je tom prilikom da je Gandhiji dostavio govor “uraditi ili umirući”. Poziv za ‘quit Indiju’ gotovo je doveo državnu mehanizaciju na zastoj u velikim dijelovima zemlje dok su se ljudi dobrovoljno bacali u gust pokret. Ljudi su primijetili hartale, a demonstracije i procesi su pratili nacionalne pjesme i parole. Pokret je bio uistinu masovni pokret koji je doveo u svoje ambit hiljade običnih ljudi, naime studente, radnike i seljake. Također je vidio aktivno sudjelovanje vođa, naime, Jayprakash Narayan, Aruna Asaf Ali i Ram Manohar Lohia i mnogih žena poput Matandinija Hazre u Bengalu, Kanaklata barua u Assamu i Rami Devi u Odishi. Britanci su odgovorili s mnogo sile, a ipak je trajala više od godinu dana da suzbijamo pokret. Language: Bosnian Posted on 31/08/202331/08/2023 by Might Learn 4
Излезте от движението на Индия Провалът на мисията на Крипс и ефектите от Втората световна война създадоха широко недоволство в Индия. Това накара Ганджиджи да започне движение, призоваващо за пълно оттегляне на британците от Индия. Работният комитет на Конгреса в заседанието си в Уарда на 14 юли 1942 г. прие историческата резолюция „напусна Индия“ с искане за незабавно прехвърляне на властта на индианците и напусна Индия. На 8 август 1942 г. в Бомбай Комитетът на Конгреса на цяла Индия одобрява резолюцията, която призовава за ненасилствена масова борба в най-широкия възможен мащаб в цялата страна. Именно по този повод Ганджиджи изнесе прочутата реч „Do или Die“. Призивът за „напускане на Индия“ почти доведе до държавната машина в голяма част от страната, докато хората доброволно се хвърлиха в гъстата на движението. Хората наблюдаваха хартали, а демонстрациите и процесиите бяха придружени от национални песни и лозунги. Движението беше наистина масово движение, което вкара в обхвата му хиляди обикновени хора, а именно студенти, работници и селяни. Той също така видя активното участие на лидерите, а именно Jayprakash Narayan, Aruna Asaf Ali и Ram Manohar Lohia и много жени като Matangini Hazra в Бенгал, Kanaklata Barua в Асам и Рама Деви в Одиша. Британците отговориха с много сила, но все пак бяха необходими повече от година, за да потиснат движението. Language: Bulgarian Posted on 31/08/202331/08/2023 by Might Learn 4
Кінуць рух у Індыі Збой місіі Cripps і наступствы Другой сусветнай вайны стварылі шырокае незадавальненне ў Індыі. Гэта прымусіла Гандзідзі пачаць рух, заклікаючы да поўнага выхаду брытанцаў з Індыі. Працоўны камітэт Кангрэса ў сваім пасяджэнні ў Вардзе 14 ліпеня 1942 г. прыняў гістарычную рэзалюцыю “кінуць Індыю” з патрабаваннем неадкладнага перадачы ўлады індзейцам і адмовіцца ад Індыі. 8 жніўня 1942 г. у Бамбеі Камітэт Кангрэса “Усім Індыяй” падтрымаў рэзалюцыю, якая заклікала да негвалтоўнай масавай барацьбы ў самым шырокім маштабе па ўсёй краіне. Менавіта з гэтай нагоды Гандзідзі выступіў з вядомай прамовай “Do або Die”. Заклік да “кінуць Індыю” амаль прывёў дзяржаўную тэхніку ў тупік у большай частцы краіны, калі людзі добраахвотна кінуліся ў гушчы руху. Людзі назіралі за Hartals, і дэманстрацыі і працэсіі суправаджаліся нацыянальнымі песнямі і лозунгамі. Рух быў сапраўды масавым рухам, які ўнёс у свае амбіцыйныя тысячы звычайных людзей, а менавіта студэнтаў, рабочых і сялян. У ім таксама адбыўся актыўны ўдзел лідэраў, а менавіта: Джэйпракаш Нараян, Аруна Асаф Алі і Рам Манохар Лохія і многія жанчыны, такія як Матангіні Хазра ў Бенгаліі, Канаклата Баруа ў Асам і Рама Дэві ў Адышы. Брытанцы адказалі з вялікай сілай, але спатрэбілася больш за год, каб здушыць рух. Language: Belarusian Posted on 31/08/202331/08/2023 by Might Learn 4