מאַהאַטמאַ גאַנדי געפֿונען אין זאַלץ אַ שטאַרק סימבאָל וואָס קען פאַרייניקן די פאָלק. אויף 31 יאנואר 1930, ער געשיקט אַ בריוו צו Viceroy Irwin סטייטינג עלף פאדערונגען. עטלעכע פון די געווען פון אַלגעמיין אינטערעס; אנדערע זענען ספּעציפיש פאדערונגען פון פאַרשידענע קלאסן, פון ינדאַסטריאַליסץ צו פויערים. דער געדאַנק איז געווען צו מאַכן די פאדערונגען ברייט-ריינדזשינג, אַזוי אַז אַלע קלאסן אין ינדיאַן געזעלשאַפט קען ידענטיפיצירן מיט זיי און אַלעמען קען זיין געבראכט צוזאַמען אין אַ פאַרייניקטע קאַמפּיין. די מערסט סטערינג פון אַלע די פאָדערונג צו אָפּשאַפן די זאַלץ שטייער. זאַלץ איז געווען עפּעס קאַנסומד דורך די רייַך און די אָרעם ענלעך, און עס איז געווען איינער פון די מערסט יקערדיק זאכן פון עסנוואַרג. די שטייַער אויף זאַלץ און די רעגירונג מאָנאָפּאָל איבער דער פּראָדוקציע, מאַהאַטמאַ גאַנדהי דערקלערט, גילוי די מערסט אַפּרעסיוו פּנים פון בריטיש רול.
Mahatma Gandhi ס בריוו איז געווען, אין אַ וועג, אַ ולטימאַטום. אויב די פאדערונגען זענען נישט מקיים דורך 11 מער, די בריוו סטייטיד, דער קאָנגרעס וואָלט קאַטער אַ יידל ווידערשאַליטע קאמפאניע. Irwin איז נישט אַלווייל צו פאַרהאַנדלען. אַזוי מאַהאַטמאַ גאַנדי סטאַרטעד זיין באַרימט זאַלץ מאַרץ באגלייט דורך 78 פון זיין טראַסטיד וואַלאַנטירז. די מאַרץ איז מער ווי 240 מייל, פֿון Gandhiji ס Ashram in Sabarrati צו די Gujarati Coastal שטאָט פון דאַנדי. די וואַלאַנטירז געגאנגען פֿאַר 24 טעג, וועגן 10 מייל פּער טאָג. טויזנטער געקומען צו הערן Malata gandhi וואו ער פארשטאפט, און ער דערציילט זיי וואָס ער מענט דורך שוואָרע און ערדזשד זיי צו פּיספאַלי אַנטקעגנשטעלנ די בריטיש באטייטיק די בריטיש באטייטיק. אויף אפריל 6 אפריל ער ריטשט דאַנדי, און פייַערלעך ווייאַלייטיד די געזעץ, מאַנופאַקטורינג זאַלץ דורך בוילינג ים וואַסער.
דעם אנגעצייכנט די אָנהייב פון די יידל ווידערשאַליענדיק באַוועגונג. ווי איז דאָס באַוועגונג אַנדערש פון די ניט-קוואַפּעריישאַן באַוועגונג? מענטשן זענען איצט געבעטן ניט בלויז צו אָפּזאָגן קוואַפּעריישאַן מיט די בריטיש, ווי זיי האבן געטאן אין 1921-22, אָבער אויך צו ברעכן קאָלאָניאַל געזעצן. טויזנטער אין פאַרשידענע פּאַרץ פון דער מדינה צעבראכן די זאַלץ געזעץ, מאַניאַפאַקטשערד זאַלץ און דעמאַנסטרייטיד אין פראָנט פון רעגירונג זאַלץ פאַקטעריז. ווי דער באַוועגונג פאַרשפּרייטן, פרעמד שטאָף איז געווען בויקאָטטעד און מאַשקע שאַפּס זענען פּיקטיד. פויערים אפגעזאגט צו צאָלן רעוועך און טשאַנקידאַרי טאַקסיז, דאָרף באאמטע ריסיינד, און אין פילע ערטער וואַלד מענטשן ווייאַלייטיד וואַלד געזעצן – געגאנגען אין רעזערווירט פאָראַס צו זאַמלען האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז האָלץ און גרייז.
באַזאָרגט דורך די דיוועלאַפּמאַנץ, די קאָלאָניאַל רעגירונג אנגעהויבן ערעסטינג די קאָנגרעסס פירער איינער דורך איינער. דאָס געפֿירט צו היציק קלאַשיז אין פילע פּאַלאַסיז. ווען אַבדול גלאָפם כאַן, אַ פרום תלמיד פון מאַהאַטמאַ גאַנדי, איז ערעסטיד אין אפריל 1930, בייז קראַודז דעמאַנסטרייטיד אין די גאסן פון פּעשאַמאַד. פילע זענען געהרגעט. א חודש שפּעטער, ווען מאַהאַטמאַ גאַנדי זיך איז ערעסטיד, ינדאַסטריאַל טוערס אין שאָלאַפּור קעגן פּאָליצייַ אַרטיקלען, שטאָטיש טראַנזאַקשאַנז, לוסקאָורס און באַן סטיישאַנז – אַלע סטראַקטשערז וואָס סימפּליטשערז וואָס סימבאַרדס וואָס סימבאַלייזד בריטיש רולליש הערשן. א דערשראָקן רעגירונג אפגערופן מיט אַ פּאָליטיק פון ברוטאַל פאַרשטיקונג. פרידלעך סאַטיאַגראַשים זענען קעגן, וואָמען און קינדער זענען געשלאגן און וועגן 100.000 מענטשן זענען ערעסטיד.
In such a situation, Mahatma Gandhi once again decided to call off the movement and entered into a pact with Irwin on 5 March 1931. By this Gandhi-Irwin Pact, Gandhiji consented to participate in a Round Table Conference (the Congress had boycotted the first Round Table Conference) in London and the government agreed to release the political prisoners. אין דעצעמבער 1931, Gandhiji געגאנגען צו לאָנדאָן פֿאַר די זיצונג, אָבער די נאַגאָושייישאַנז צעבראכן אַראָפּ און ער אומגעקערט דיסאַפּויניד. אין ינדיאַ, ער דיסקאַווערד אַז די רעגירונג האט אנגעהויבן אַ נייַ ציקל פון פאַרשטיקונג. גהאַפאַר כאַן און דזשאַוואַהאַרלאַל נהאַרו זענען ביידע אין טורמע, די קאָנגרעס איז דערקלערט ומלעגאַל, און אַ סעריע פון מיטלען האָבן שוין ימפּאָוזד צו פאַרמייַדן מיטינגז, דעמאַנסטריישאַנז און בויקאַץ. מיט גרויס מוירע, מאַהאַטמאַ גאַנדי ריבאַונטשט די יידל ווידערשפעניקייט באַוועגונג. פֿאַר איבער אַ יאָר, די באַוועגונג פארבליבן, אָבער אין 1934 עס פאַרפאַלן זייַן מאָמענטום.
Language: Yiddish