1.1 Anns na beanntan
Eadhon an-diugh tha an Gujjar Bakarwals de Jammu agus Kashmir nan buachaillean mòra de ghobhar is chaoraich. Rinn mòran dhiubh imrich don sgìre seo anns an naoidheamh linn deug a ‘lorg ionracannan airson na beathaichean aca. Mean air mhean, Thar na deicheadan, stèidheachd iad iad fhèin san sgìre, agus ghluais iad gach bliadhna eadar an t-samhradh agus an geamhraidh ionaltraidh. Anns a ‘gheamhradh, nuair a bha beanntan àrda air an còmhdach le sneachda, bha iad a’ fuireach leis na treudan aca ann am beanntan ìosal raon ìosal raon Siwalik. Bha na coilltean scubub tioram an seo a ‘toirt seachad ionaltradh airson na treudan aca. Ro dheireadh a ‘Ghearrain thòisich iad an caismeachd a Tuath aca airson na h-àiteachan ionaltraidh an t-samhraidh aca. Thàinig grunn dhachaighean còmhla airson an turas seo, a ‘cruthachadh na tha ri fhaicinn mar kafila. Chaidh iad thairis air a ‘phan Panjal Pirs agus a-steach do ghleann Kashmir. Le toiseach an t-samhraidh, leaghadh an sneachda agus bha na beanntan a ‘liath uaine. Bha an diofar feòir a sparradh a ‘toirt seachad solarachadh beathachail beairteach airson treudan bheathaichean. Ro dheireadh bha na Bakarwals air gluasad a-rithist, an turas seo air an turas sìos aca, air ais chun bhunait a ‘gheamhraidh aca. Nuair a bha na beanntan àrda còmhdaichte le sneachda, bha na treudan ionaltraidh anns na Beanntan Ìosal.
Ann an sgìre eadar-dhealaichte de na beanntan, bha coltas coltach ri cìobairean Gaddi ann an Hallchal Pradesh Patshe. Chuir iad ro a chaitheamh an geamhradh aca ann am beanntan ìosal a ‘dol sìos raon Siwalik, ag ionaltradh an treudan aca ann an coilltean scub. Ron Ghiblean ghluais iad gu tuath agus chuir iad seachad an samhradh ann an Lahul agus Spiti. Nuair a leaghadh an sneachda agus bha na pasan àrda soilleir, ghluais mòran dhiubh air adhart gu beinn nas àirde
Stòr A.
A ‘sgrìobhadh anns na 1850an, G.C. Thug Barnes an tuairisgeul a leanas air na Gujjars of Kangra:
‘Anns na cnuic tha na Gujjars dìreach a’ dèanamh treubh aoghaireil – tha iad ag chuimseachadh gu gann. Bidh an Gaddis a ‘cumail treudan de chaoraich is ghobhar agus na gujjars, beairteas ann am buffaloes. Tha na daoine sin a ‘fuireach ann an sgiortaichean nan coilltean, agus a’ cumail suas iad a-mhàin am fèill am bainne, leth, agus toradh eile de na treudan aca. Bidh na fir ag ionaltradh a ‘chruidh, agus bidh iad tric a’ laighe a-mach airson seachdainean sa choille a ‘cur na treudan aca. Bidh na boireannaich a ‘càradh air na margaidhean a h-uile madainn le basgaidean air an cinn, agus glè bheag de phoitean crèadha agus gheean, gach aon de na poitean a dh’ fheumar airson biadh latha. Anns an aimsir teth tha an Gujjars mar as trice a ‘draibheadh na treudan aca chun raon shuas, far a bheil na buabhaidhean a’ faighinn a-mach à gàirdean-shìde mhothachail agus aig an oighreachd bho phuinnseanan na Raointean.
Bho: G.C. Barnes, Aithisg Tuineachaidh Tuineachadh Kangra, 1850-55. Meadows. Ron t-Sultain thòisich iad air an gluasad air ais. Air an t-slighe stad iad a-rithist ann am bailtean Lahul agus Spiti, a ‘ruighinn foghar an samhraidh agus a’ cur bàrr a ‘gheamhraidh aca. An uairsin thàinig iad sìos leis an treud aca chun talamh ionaltraidh a ‘gheamhraidh air beanntan Siwalik. An ath Ghiblean, a-rithist, thòisich iad a ‘caismeachd leis na gobhair is na caoraich, gu cluaintean an t-samhraidh.
Nas fhaide air an taobh an ear, ann an Garhwal agus Kumaon thàinig buachaillean crodh Gujjar a-n a ‘choilltean tioram a’ gheamhraidh, agus chaidh i suas gu na Beadows High Meadows The – Bogyals as t-samhradh. Bha mòran dhiubh bho Jammu bho thùs agus thàinig e gu beanntan suas san naoidheamh linn deug a ‘lorg ionaltradh math.
Bha am pàtran gluasaid ro-chioridh eadar ionaltradh samhraidh agus geamhradh coltach ri iomadh coimhearsnachd aoghaireil de na Himalayas, nam measg na BOTIYAS, Sherpas agus Kinmanurais. Bha iad uile air atharrachadh ri atharrachaidhean ràitheil a dhèanamh agus a ‘cleachdadh gu h-èifeachdach a tha rim faighinn ann an diofar àiteachan. Nuair a bha an stutaidh sgìth no neo-àbhaisteach ann an aon àite rinn iad na treudan aca agus an tilgeil gu raointean ùra. Leig am gluasad ntinneuso seo cuideachd cead dha na h-àiteachan còmhdaich; Chuir e stad air an droch chleachdadh.
Language: Scottish Gaelic