1.1 lithabeng
Le kajeno Da Gujjar Bakruarls tsa Jammu le Kashmi ba na le balisa ba poli le linku tse ntle. Bongata ba bona ba ile ba fallela sebakeng sena lekholong la la leshome le metso e roone ho ea batla liphoofolo tsa bona tsa khale. Butle-butle, ba ile ba theha sebakeng seo, ‘me ba tsamaea selemo lipakeng tsa mabaka a bona a lehlabula le mariha a mariha a fulang. Mariha, ha lithaba tse phahameng li ne li koahetsoe ke lehloa, li ne li lula le mehlape ea tsona maralleng a tlase a mora. Meru ea skrub e omeletseng mona e fane ka lekhulo bakeng sa mehlape ea bona. Qetellong ea April ba ile ba qala leeto la bona la leboea bakeng sa mabaka a bona a makhulo a lehlabula. Malapa a mangata a kopana ho leeto lena, a theha se tsejoang hore e le Kafila. Ba ne ba tšela Panzal Panjal e feta ‘me ba kena phuleng ea Kashmir. Ka ho qala hoa lehlabula, lehloa le qhibilihile le lithaba ka lona li ne li tlotsa botala. Joang bo fapaneng bo ileng ba haloa ho fanoa ka furu e mengata e nang le phepo e ntle ea mehlape ea liphoofolo. Qetellong September ba ile boela ba fanoa mosebetsing hape, ka lekhetlo lena leetong la bona le tlase, khutlela ntlong ea bona ea mariha. Ha lithaba tse phahameng li ne li koahetsoe ke lehloa, mehlape e ile ea lutla maralleng maralleng a tlase.
Sebakeng se seng sa lithaba, balisa ba Gadedi ba Himachal Pradesh o bile le potoloho e tšoanang ea motsamao oa mehleng ea selemo. Le bona ba ile ba qeta mariha ba bona maralleng a tlase a siwalik ea ho hula meru ea bona ka meru. Ka April ba ile ba tsamaea leboea ‘me ba qeta lehlabula la Lahul le Spiti. Ha lehloa le qhibilihile le lipehelo tse phahameng li ne li hlakile, tse ngata tsa tsona li ne li fetela thabeng e phahameng
Mohloli a
Ho ngola ka bo-1850, G.C. Barnes o fane ka litlhaloso tse latelang tsa Gujnaise tsa Kangra:
‘Ka maralla Gujjars ke morabe oa bolisa – ba hlaolela leqeba ho hang. Gadedis o boloka mehlape ea linku le lipoli le li-gujtal, leruo li na le li-buffages. Batho bana ba phela ka liaparong tsa meru, ‘me ba boloke ba teng ha ba reka lebese, ghee le lihlahisoa tse ling tsa mehlape ea bona. Banna ba fula likhomo, ‘me hangata ba robala libeke tse ngata morung ba ba alosa mehlape ea bona. Basali Hoseng ho hong le ho hong ka libaskete ho lihlooho tsa letsopa hoseng ba nang le lebese, lebese le leng le le leng la lipitsa tsena tse nang le lijo tse hlokahalang bakeng sa lijo tsa letsatsi. Nakong ea boemo ba leholimo ba chesang hangata ba leleka mehlape ea bona karolong e kaholimo, moo buffelos e tsoang maemong a leholimo a futhumetseng a hlokofatsang boteng ba bona ho lithota.
Ho tloha ho: G.C. Barnes, tlaleho ea bolulo ea Kangra, 1850-55. makhulo. Ka September ba ile ba qala ho khutla ha bona. Ha ba le tseleng ba ema ka eona mesebetsing ea Lahul le Spiti, ba kotula kotulo ea bona ea lehlabula ‘me ba jala sejalo sa bona sa mariha. Ebe ba theoha le mocheso ba bona fatše ba fulang mariha ba mariha ho maralla a Siwalik. Ka mor’a eona, ba ile ba boela ba qala ka leetong la bona la Hlakubele le lipōli tsa bona le linku, ho ea lehlabula la lehlabula.
Ho ea ka bochabela, habobebe le Kuman, likhomo tsa linama tsa Gujjaar li theohetse merung e mentseng ea Bhabare, ‘me ea nyolohela mabudaws The – likonyana lehlabula. Bongata ba bona ba ne ba tsoa Jammu ‘me ba fihla maralleng ka har’a lekholo la leshome le metso e robong la lilemo ho ea batla makhulo a matle.
Mokhoa ona oa ho sisinyeha pakeng tsa motsamao oa lenyalo pakeng tsa lehlabula le mariha e ne e le mohlala oa mahaeng a Himalaya, a Shertaus le Khotinaris. Kaofela ha bona ba ne ba tloaela liphetoho tsa selemo le ho sebelisa makhulo a sebetsang libakeng tse fapaneng. Ha fore e ne e khathetse kapa ea sa tloaelehang sebakeng se le seng moo ba ile ba holisa mehlape ea bona le mohlape libakeng tse ncha. Mokhatlo ona oa Nticious o boetse o lumelletse makhulo a ho koahela; E ne e thibela tšebeliso e mpe ea bona.
Language: Southern Sotho