Apartheid-en aurkako protestak eta borrokak areagotu zirenean, gobernuak konturatu ziren ezin zutela jada beltzak beren agintepean mantendu errepresioaren bidez. Erregimen zuriak bere politikak aldatu zituen. Lege diskriminatzaileak indargabetu zituzten. Alderdi politikoen eta komunikabideetan murrizketak debekatu ziren. 28 urte espetxeratu ondoren, Nelson Mandela espetxetik atera zen gizon aske gisa. Azkenean, 1994ko apirilaren 26ko gauerdian, berria
Hegoafrikako Errepublikako bandera nazionala munduan jaio berri den demokrazia markatzen ari zen. Apartheid gobernua amaitu zen, arraza anitzeko gobernua eratzeko modua.
Nola sortu zen hau? Entzun dezagun Mandela, Hegoafrika berri honen lehen presidentea, ohiko trantsizio honetan:
“Etsaitza historikoek apartheidetik demokraziara bideratzea lortu zuten, besteak beste, ontasunaren berezko gaitasuna onartzeko prest egon gintuztela. Nire nahia da inoiz ez dutela ontasunaren sinesmenari uko egiten, gizakienganako fedea gure demokraziaren ardatza dela.
Hegoafrikako demokratiko berriaren sortu ondoren, buruzagi beltzek adiskideei erakarri zieten beltzei zuriak barkatzeko, boterean egin zituzten antzerkiengatik barkatzeko. Esan zieten Hego Afrikako berri bat eraikitzea, lasterketa eta gizon eta emakume guztien berdintasunean oinarrituta, balio demokratikoetan, justizia sozialetan eta giza eskubideetan. Zapalkuntza eta hilketa latzak eta askatasuna eragin zuen festa. Borroka elkarrekin eseri zen konstituzio arrunta egiteko.
Bi urte eztabaidatu eta eztabaidatu ondoren, munduko inoiz izan duen konstituzio onenetariko batekin atera ziren. Konstituzio honek herritarrei eman zien edozein herrialdetan eskuragarri dauden eskubide handienak. Elkarrekin erabaki zuten arazoei irtenbidea bilatzea, inor ez dela baztertu behar, inor ez da deabru gisa tratatu behar. Ados jarri ziren denek irtenbidearen zati bat izan behar zutela, iraganean egin edo irudikatu izana. Hegoafrikako konstituzioaren hitzaurrea (ikus 28. orrialdea) izpiritu hau laburbiltzen du.
Hegoafrikako Konstituzioak demokratak mundu osoan inspiratzen ditu. Mundu osoak 1994. urtera arte salatu zuen estatu bat demokrazia eredu gisa ikusten da. Ahalik eta aldaketa hau ahalbidetu zuen Hegoafrikako jendea elkarrekin lan egitea erabaki zen, esperientzia mingotsa ortzadarraren nazio baten kola lotesle bihurtzeko. Hegoafrikako Konstituzioari buruz hitz eginez, Mandelak esan zuen:
“Hegoafrikaren konstituzioak iraganarekin eta etorkizunean hitz egiten du, hau da, gure iragan arrazista eta ankerra ez dugulako esango. Baina gure herrialdea da, zentzu handienean, emakume eta gizon guztiei dagokienez. Language: Basque