De réir mar a mhéadaigh agóidí agus deacrachtaí i gcoinne apartheid, thuig an rialtas nach bhféadfadh siad na blacks a choinneáil faoina riail a thuilleadh trí chois. D’athraigh an réimeas bán a pholasaithe. Aisghaireadh dlíthe idirdhealaitheacha. Cuireadh cosc ar pháirtithe polaitíochta agus srianta ar na meáin. Tar éis 28 bliain príosúnachta, shiúil Nelson Mandela amach as an bpríosún mar fhear saor. Ar deireadh, ag meán oíche an 26 Aibreán 1994, an nua
Bhí bratach náisiúnta Phoblacht na hAfraice Theas ag teacht chun cinn mar gheall ar an daonlathas nuabheirthe ar domhan a mharcáil. Tháinig deireadh leis an rialtas apartheid, ag réiteach ar bhealach chun rialtas ilchiníoch a bhunú.
Conas a tharla sé seo? Cloisimid Mandela, an chéad uachtarán ar an Afraic Theas nua seo, ar an ngnáth-aistriú seo:
“D’éirigh le naimhde stairiúla idirbheartaíocht a dhéanamh ar aistriú síochánta ó apartheid go daonlathas go díreach toisc go raibh muid sásta glacadh leis an gcumas bunúsach le haghaidh maitheasa sa cheann eile.
Tar éis teacht chun cinn na hAfraice Theas Daonlathach Theas, rinne ceannairí dubha achomharc le comhghleacaithe chun na daoine geala a logh do na hainmhithe a bhí geallta acu agus iad i gcumhacht. Dúirt siad go dtógfaimis an Afraic Theas nua bunaithe ar chomhionannas na rásaí agus na bhfear agus na mban go léir, ar luachanna daonlathacha, ar cheartas sóisialta agus ar chearta an duine. An páirtí a rialaigh trí chos ar bolg agus mar gheall ar mharú brutal agus ar an bpáirtí a bhí i gceannas ar an tsaoirse. Shuigh streachailt le chéile chun bunreacht choiteann a dhréachtú.
Tar éis dhá bhliain de phlé agus de dhíospóireacht tháinig siad amach le ceann de na bunreachtanna is fearr a bhí ag an domhan riamh. Thug an bunreacht seo na cearta is fairsinge atá ar fáil dá shaoránaigh ar aon tír. Le chéile, shocraigh siad nár chóir aon duine a eisiamh, agus aon duine á lorg, níor chóir go ndéileálfaí le duine ar bith mar dheamhan. D’aontaigh siad gur chóir do gach duine a bheith mar chuid den réiteach, is cuma cad a d’fhéadfadh a bheith déanta acu nó a raibh ionadaíocht acu roimhe seo. Déanann an brollach do Bhunreacht na hAfraice Theas (féach leathanach 28) achoimre ar an spiorad seo.
Spreagann Bunreacht na hAfraice Theas na Daonlathaithe ar fud an domhain. Tá stát a shéanadh ag an domhan ar fad go dtí 1994 mar an ceann is neamhdhaonlathach anois mar mhúnla daonlathais. Ba é an rud a rinne an t -athrú seo indéanta ná cinneadh a dhéanamh ar mhuintir na hAfraice Theas oibriú le chéile, chun eispéiris searbh a athrú go gliú ceangailteach náisiún tuar ceatha. Ag labhairt dó ar Bhunreacht na hAfraice Theas, dúirt Mandela:
“Labhraíonn Bunreacht na hAfraice Theas ar an am atá thart agus ar an todhchaí. Ar thaobh amháin, is comhaontú sollúnta é ina ndearbhaímid, mar Afracach Theas, lena chéile nach gceadóimid athrá a dhéanamh ar ár n-am atá caite ciníoch, brutal agus suaimhneach. . Language: Irish