Me dît ku çawa hilberînerên Brîtanî hewl dan ku li bazara Hindî hildin, û ka çawa weavers Hindî û pîşesaziyê li hember kontrola kolonyalîstan li hember kontrola tarif, û hewl da ku bazarê ji bo hilberîna xwe dirêj bikin. Lê gava ku hilberên nû têne hilberandin divê mirov pê bawer bin ku wan bikirin. Pêdivî ye ku ew wekî karanîna hilberê hest bikin. Ev çawa hate kirin?
Yek awayek ku serfkarên nû têne afirandin bi reklaman re ye. Wekî ku hûn dizanin, reklaman hilberan dixuye û pêwîst xuya dike. Ew hewl didin ku hişên mirovan biafirînin û hewcedariyên nû biafirînin. Wero em li cîhanek dijîn ku reklaman li dora me dorpêç bikin. Ew di rojnameyan, kovaran, hoardings, dîwarên kolanan de xuya dikin, dîmenên televîzyonê. Lê heke em li dîrokê vegerînin, em dibînin ku ji destpêka temenê pîşesaziyê, reklaman li berfirehkirina bazarên ji bo hilberan, û di avakirina çanda nû ya xerîdar de lîstin.
Dema ku pîşesazkerên Manchesterê dest bi firotina kincê li Hindistanê kirin, wan label danîn ser kincên kincê. Labelê hewce bû ku cîhê çêkirinê û navê pargîdaniya ku ji bo kirrûbirra naskirî ye. Labelê jî bû ku bibe nîşana kalîteyê. Dema ku buyeran ‘li Manchester’ hatine çêkirin, li ser labelê hatî nivîsandin, ew li bendê bûn ku li ser kirîna kincê xwe bawer bin.
Lê label ne tenê gotin û nivîsan çêdike. Wan jî wêne kişandin û pir caran bi rengek xweşik têne xuyang kirin. Ger em li van labelên kevn binêrin, em dikarin hin fikra hişmendiya hilberîner, hesabên wan, û awayê ku ew ji mirovan re îtiraz kirine.
Wêneyên xwedayên Hindî û xwedêgiravî bi rêkûpêk li ser van labelê xuya bûn. Wusa bû mîna ku komeleya bi Xwedan re pejirandina Xwedê ji tiştên ku têne firotin re kir. Wêne ya çapkirî ya Krishna an Saraswati jî armanc bû ku çêkirina çêkirina axa biyanî hinekî naskirî ji mirovên Hindî re xuya dike.
Bi dawiya sedsala nozdehan, hilberîneran salnameyan çap dikir da ku hilberên xwe populer bike. Berevajî rojnameyan û kovaran, salname ji hêla kesên ku nekarîn bixwînin ve hatin bikar anîn. Ew di xaniyên çay û li malên mirovên belengaz de bi qasî ku di ofîsan û apartmanên çîna navîn de hatine xistin. Those yên ku ji salnameyan disekinin pêdivî bû ku reklaman, roj bi roj, bi salê ve bibînin. Di van salnameyan de, careke din, em dibînin ku hejmarên xwedayan ji bo firotina hilberên nû têne bikar anîn.
Mîna dîmenên xwedayan, hejmaran ji kesayetiyên girîng, ji emparatorî û nawabs, reklam û salnameyên adored. Peyam pir caran wisa xuya dikir: Heke hûn rêza royî rêz dikin, wê hingê vê hilberê rêz bikin; Dema ku hilberê ji hêla padîşah ve hate bikar anîn, an jî di bin emrê padîşah de têne hilberandin, qalîteya wê nayê pirsîn.
Dema ku hilberînerên Hindî reklam kirin peyama neteweperest eşkere û zor bû. Heke hûn ji neteweyê re eleqedar bibin û dûv re hilberên ku Hindîstan hilberînin. Reklaman bûn wesayîtek peyama neteweperest a Swadeshi.
Xelasî
Eşkere ye, temenê pîşesaziyê ji guhertinên teknolojî yên mezin, mezinbûna kargehan, û çêkirina hêzek kedê ya pîşesaziyê. Lêbelê, wekî ku we dît, teknolojiya destan û hilberîna piçûk beşek girîng a perestgeha pîşesaziyê dimîne.
Dîsa ew li projeyê binêrin? li Figs. 1 û 2. Hûn ê niha ji wêneyan çi bêjin?
Language: Kurdish (Kurmanji)