Mahatma Gandhi sab fil-melħ simbolu qawwi li jista ‘jgħaqqad in-nazzjon. Fil-31 ta ‘Jannar 1930, huwa bagħat ittra lil Viceroy Irwin li jiddikjara ħdax-il talba. Xi wħud minn dawn kienu ta ’interess ġenerali; Oħrajn kienu talbiet speċifiċi ta ‘klassijiet differenti, minn industrijalisti għal bdiewa. L-idea kienet li tagħmel it-talbiet wiesgħa, sabiex il-klassijiet kollha fis-soċjetà Indjana jkunu jistgħu jidentifikaw magħhom u kulħadd jista ‘jinġabar flimkien f’kampanja magħquda. L-iktar li tħawwad minn kulħadd kienet id-domanda biex titneħħa t-taxxa tal-melħ. Il-melħ kien xi ħaġa kkunsmata mill-għonja u mill-foqra bl-istess mod, u kien wieħed mill-aktar oġġetti essenzjali ta ‘ikel. It-taxxa fuq il-melħ u l-monopolju tal-gvern fuq il-produzzjoni tagħha, iddikjara Mahatma Gandhi, żvelat l-iktar wiċċ oppressiv tal-ħakma Ingliża.
L-ittra ta ‘Mahatma Gandhi kienet, b’xi mod, ultimatum. Jekk it-talbiet ma kinux sodisfatti sal-11 ta ‘Marzu, l-ittra ddikjarat, il-Kungress iniedi kampanja ta’ diżubbidjenza ċivili. Irwin ma riedx jinnegozja. Allura Mahatma Gandhi beda l-famuż marzu tal-melħ tiegħu akkumpanjat minn 78 mill-voluntiera fdati tiegħu. Il-marċ kien ‘il fuq minn 240 mil, mill-ashram ta’ Gandhiji f’Sabarmati sal-belt kostali ta ‘Guġarati ta’ Dandi. Il-voluntiera telqu għal 24 jum, madwar 10 mili kuljum. Eluf ġew biex jisimgħu lil Mahatma Gandhi kull fejn waqaf, u qalilhom dak li fisser minn Swaraj u ħeġġiġhom biex jisfidaw il-paċi l-Ingliżi. Fis-6 ta ‘April huwa laħaq Dandi, u kiser ċerimonjament il-liġi, jimmanifattura l-melħ bl-ilma tal-baħar jagħli.
Dan immarka l-bidu tal-moviment tad-diżubbidjenza ċivili. Kif kien dan il-moviment differenti mill-moviment ta ‘nuqqas ta’ kooperazzjoni? In-nies issa ġew mitluba mhux biss biex jirrifjutaw kooperazzjoni mal-Ingliżi, kif kienu għamlu fl-1921-22, iżda wkoll biex jiksru l-liġijiet kolonjali. Eluf f’partijiet differenti tal-pajjiż kisru l-liġi tal-melħ, manifatturaw melħ u murija quddiem fabbriki tal-melħ tal-gvern. Hekk kif il-moviment infirex, drapp barrani ġie bojkottjat, u l-ħwienet tal-likuri ġew imqattgħin. Il-bdiewa rrifjutaw li jħallsu d-dħul u t-taxxi tal-chankidari, l-uffiċjali tal-villaġġ irriżenjaw, u f’ħafna postijiet in-nies tal-foresti kisru l-liġijiet tal-foresti – jidħlu fil-foresti riservati biex jiġbru l-injam u jirgħu baqar.
Imħasseb mill-iżviluppi, il-gvern kolonjali beda jarresta lill-mexxejja tal-Kungress wieħed wieħed. Dan wassal għal ġlied vjolenti f’ħafna palazzi. Meta Abdul Ghaffar Khan, dixxiplu devot ta ‘Mahatma Gandhi, ġie arrestat f’April 1930, folol irrabjati murija fit-toroq ta’ Peshawar, li qed jiffaċċjaw karozzi armati u sparar tal-pulizija. Ħafna nqatlu. Xahar wara, meta Mahatma Gandhi stess ġie arrestat, il-ħaddiema industrijali fi Sholapur attakkaw karigi tal-pulizija, bini muniċipali, liġijiet tal-liġijiet u stazzjonijiet tal-ferrovija – l-istrutturi kollha li jissimbolizzaw il-ħakma Ingliża. Gvern imbeżża ‘wieġeb b’politika ta’ repressjoni brutali. Satyagrahis paċifiċi ġew attakkati, in-nisa u t-tfal ġew imsawta, u madwar 100,000 persuna ġew arrestati.
F’sitwazzjoni bħal din, Mahatma Gandhi għal darb’oħra ddeċidiet li ssejjaħ il-moviment u daħlet f’patt ma ’Irwin fil-5 ta’ Marzu 1931. Minn dan il-patt ta ’Gandhi-Irwin, Gandhiji ta l-kunsens tiegħu biex jipparteċipa f’konferenza tal-mejda tonda (il-Kungress kien bojkottja l-ewwel konferenza tal-mejda round) f’Londra u l-gvern qablu li jirrilaxxaw il-priġunieri politiċi. F’Diċembru 1931, Gandhiji mar Londra għall-konferenza, iżda n-negozjati kissru u rritorna diżappuntat. Lura fl-Indja, skopra li l-gvern kien beda ċiklu ġdid ta ‘repressjoni. Ghaffar Khan u Jawaharlal Nehru kienu t-tnejn il-ħabs, il-Kungress kien iddikjarat illegali, u ġew imposti serje ta ‘miżuri biex jipprevjenu laqgħat, dimostrazzjonijiet u bojkotts. Bil-arrest kbir, Mahatma Gandhi reġgħet inbidlet il-moviment tad-diżubbidjenza ċivili. Għal aktar minn sena, il-moviment kompla, iżda sal-1934 tilef il-momentum tiegħu.
Language: Maltese