מיטל אַוועק פון פרייהייט קאַנסטריינץ. אין פּראַקטיש לעבן עס מיטל אַז אַוועק פון ינטערפיראַנס אין אונדזער ענינים דורך אנדערע זענען די אנדערע מענטשן אָדער די רעגירונג. מיר וועלן צו לעבן אין געזעלשאַפט, אָבער מיר וועלן צו זיין פריי. מיר וועלן צו טאָן טינגז אין די וועג מיר וועלן צו טאָן דאָס. אנדערע זאָל נישט דיקטירן אונדז וואָס מיר זאָל טאָן. אַזוי, אונטער די ינדיאַן קאָנסטיטוטיאָן אַלע בירגערס האָבן די רעכט צו
■ פרייהייט פון רייד און אויסדרוק
■ אַסעמבלי שטייגער
■ פאָרעם אַסאָוסייישאַנז און יוניאַנז
■ רירן פרילי איבער די מדינה וווינען אין קיין טייל פון דער מדינה, און
■ פּראַקטיס קיין פאַך, אָדער צו פירן קיין פאַך, האַנדל אָדער געשעפט.
איר זאָל געדענקען אַז יעדער בירגער האט די רעכט צו אַלע פרייהייט. אַז מיטל איר קענען נישט געניטונג דיין פרייהייט אין אַזאַ אַ שטייגער וואָס ווייאַלייץ אנדערע ‘רעכט צו פרייהייט. דיין פרייהייט זאָל נישט פאַרשאַפן עפנטלעך צוטשעפּעניש אָדער דיסאָרדער. איר זענט פריי צו טאָן אַלץ וואָס ינדזשערד קיין איינער אַנדערש. פרייהייט איז נישט אַנלימאַטאַד דערלויבעניש צו טאָן וואָס מען וויל. אַקקאָרדינגלי, די רעגירונג קענען אָנטאָן זיכער גלייַך ריסטריקשאַנז אויף אונדזער פרייהייט אין די גרעסערע אינטערעסן פון דער געזעלשאַפט.
פרייהייט פון רייד און אויסדרוק איז איינער פון די יקערדיק פֿעיִקייטן פון קיין דעמאָקראַסי. אונדזער געדאנקען און פּערזענלעכקייט אַנטוויקלען בלויז ווען מיר קענען צו פרילי יבערגעבן מיט אנדערע. איר קען טראַכטן אַנדערש פון אנדערע. אפילו אויב אַ הונדערט מענטשן טראַכטן אין איין וועג, איר זאָל האָבן די פרייהייט צו טראַכטן דיפערענטלי און אויסדריקן דיין מיינונג אַקאָרדינגלי. איר קען דיסאַגרי מיט אַ פּאָליטיק פון רעגירונג אָדער אַקטיוויטעטן פון אַ פאַרבאַנד. איר זענט פריי צו קריטיקירן די רעגירונג אָדער די אַקטיוויטעטן פון דער פאַרבאַנד אין דיין שמועסן מיט עלטערן, פרענדז און קרובים. איר קען עפנטלעך זאָגן דיין מיינונג דורך אַ פּאַמפעט, זשורנאַל אָדער צייטונג. איר קענען טאָן דאָס דורך פּיינטינגז, פּאָעזיע אָדער לידער. אָבער, איר קענט נישט נוצן דעם פרייהייט צו ערענדענט גוואַלד קעגן אנדערע. איר קענט נישט נוצן עס צו ינסייט מענטשן צו בונטאַר קעגן רעגירונג.
קענען איר ניט נוצן עס צו באַשמוצן אנדערע דורך זאָגן פאַלש און מיינען טינגז וואָס גרונט שעדיקן צו אַ שעם פון אַ מענטש.
די בירגערס האָבן די פרייהייט צו האַלטן מיטינגז, פּראַסעסאַז, מיטינגז און דעמאַנסטריישאַנז אויף קיין אַרויסגעבן. זיי וועלן וועלן צו דיסקוטירן אַ פּראָבלעם, וועקסל יידיאַז, מאָובאַלייז עפנטלעך שטיצן צו אַ גרונט אָדער זוכן וואָוץ פֿאַר אַ קאַנדידאַט אָדער פּאַרטיי אין אַ וואַלן. אָבער אַזאַ מיטינגז האָבן צו זיין פרידלעך. זיי זאָל נישט פירן צו עפנטלעך דיסאָרדער אָדער בריטש פון שלום אין דער געזעלשאַפט. יענע וואָס אָנטייל נעמען אין די אַקטיוויטעטן און מיטינגז זאָל נישט פירן וועפּאַנז מיט זיי. בירגערס אויך קענען פאָרעם אַסאָוסייישאַנז. פֿאַר בייַשפּיל טוערס אין אַ פאַבריק קענען פאָרעם אַ אַרבעט פון אַ וואָרקערס צו העכערן זייער אינטערעסן. עטלעכע מענטשן אין אַ שטאָט קען קומען צוזאַמען צו פאָרעם אַ פאַרבאַנד צו קאמפאניע קעגן קאָרופּציע אָדער פאַרפּעסטיקונג.
ווי בירגערס מיר האָבן די פרייהייט צו אַרומפאָרן צו קיין טייל פון דער מדינה. מיר זענען פריי צו וווינען און פאַרענטפערן זיך אין קיין פּאַרטיי פון די טעריטאָריע פון ינדיאַ. זאל אונדז זאָגן אַ מענטש וואָס געהערט צו די שטאַט פון אַסאַם וויל צו אָנהייבן אַ געשעפט אין הידעראַבאַד. ער קען נישט האָבן קיין קשר מיט אַז שטאָט, ער קען נישט האָבן אפילו געזען עס טאָמיד. נאָך ווי אַ בירגער פון ינדיאַ ער האט די רעכט צו שטעלן אַרויף באַזע. דעם רעכט אַלאַוז לאַקז פון מענטשן צו מייגרייט פון דערפער צו שטעט און פון פּורער געגנטן פון די לענדער צו בליענדיק געגנטן און גרויס שטעט. דער זעלביקער פרייהייט יקסטענדז צו ברירה פון אַקיאַפּיישאַנז. קיינער קען נישט צווינגען איר צו טאָן אָדער נישט צו טאָן אַ זיכער אַרבעט. וואָמען קענען ניט זיין געזאָגט אַז עטלעכע מינים פון אַקיאַפּיישאַנז זענען נישט פֿאַר זיי. מענטשן פון דיפּרייווד קאַסטס קענען ניט זיין געהאלטן צו זייער בעקאַבאָלעדיק אַקיאַפּיישאַנז.
די קאָנסטיטוטיאָן זאגט אַז קיין מענטש קענען זיין דיפּרייווד פון זיין לעבן אָדער פּערזענלעך ליבערטי אַחוץ לויט צו די פּראָצעדור געגרינדעט דורך געזעץ. עס מיטל אַז קיין מענטש קענען זיין געהרגעט סייַדן די פּלאַץ האט באפוילן אַ טויט זאַץ. עס אויך מיטל אַז אַ רעגירונג אָדער פּאָליצייַ אָפיציר קענען ניט אַרעסט אָדער פאַרהאַלטן קיין בירגער סייַדן ער האט געהעריק לעגאַט טערעץ. אפילו ווען זיי טאָן, זיי האָבן צו נאָכפאָלגן עטלעכע פּראָוסידזשערז:
• אַ מענטש וואָס איז ערעסטיד און דיטיינד אין קאַסטאַדי וועט האָבן צו זיין ינפאָרמד וועגן די סיבות פֿאַר אַזאַ אַרעסט און פאַרהאַלטונג.
• א מענטש וואָס איז ערעסטיד און דיטיינד וועט זיין געשאפן איידער די ניראַסט ריכטער אין אַ פּעריאָד פון 24 שעה פון אַרעסט.
• אַזאַ אַ מענטש האט די רעכט צו באַראַטנ זיך אַ אַדוואָקאַט אָדער דינגען אַן אַדוואָקאַט פֿאַר זיין פאַרטיידיקונג.
זאל אונדז צוריקרופן די קאַסעס פון אונדז ריקאָלד גואַנטאַנאַמאָ בייַ און קאָסאָוואָ. די וויקטימס אין ביידע די קאַסעס פייסט אַ סאַקאָנע צו די מערסט יקערדיק פון אַלע ליבערטיז, די שוץ פון יחיד לעבן און פּערזענלעך ליבערטי.
Language: Yiddish